登琴台诗

译文

走过长满荒草的台阶，踏上昔日的小径，又想起当年在此抚琴游玩的情景。那美妙的音乐和容颜已在万春中消逝，然而他的高名却能在千载之后留存。柔弱的新枝生长在古老的树上，旧日的石头被新的水流沾染。自古以来人们都对此相互感叹，就像那流逝的江水终究无法收回。

注释

芜（wú）

杂草丛生，形容台阶上长满了荒草，烘托出一种荒废、寂寥的氛围。

践（jiàn）

踩踏，走过。在这里描绘了诗人踏上昔日小径的动作，引发对过去的回忆。

音容（yīn róng）

声音和容貌，常用来指代某人的形象和风采。此处指当年抚琴之人的音容笑貌，表达对其的怀念。

高名（gāo míng）

崇高的名声，指琴台主人的声誉在千年之后仍被人们铭记。体现出其影响力的深远。

递相（dì xiāng）

相互，依次。强调人们对时光流逝和世事变迁的共同感叹，具有普遍性。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过今昔对比，展现出时光的流转和人事的变迁，如‘芜阶’与‘鸣琴游’的对比。借古树、新流等景物，抒发了对时光流逝、人事无常的感慨。意境营造上，营造出一种古朴而又略带忧伤的氛围，让读者仿佛置身于那个久远的时代。主题思想上，主要表达了对历史人物的缅怀和对时光不可逆转的叹息，深刻地反映了人生的短暂和世事的变幻。

速览

《登琴台诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为怀古、感慨、抒情、对比。芜阶践昔径，复想鸣琴游。 音容万春罢，高名千载留。 弱枝生古树，旧石染新流。 由来递相叹，逝川终不收。