晚景出行诗

译文

纤细的树木含着残落的影子，春天的闺房中散发着傍晚的香气。轻盈的花朵从鬓边飘落，微微的汗渍在粉饰中闪烁着光芒。飞翔的野鸭刚刚结束鸣叫，啼叫的乌鸦忽然从行途中飞过。羞于让白昼到了傍晚，车马聚集在一起相互遥望。

注释

残影（chán yǐng）

指物体在光线不足或运动状态下留下的模糊影子。

闺（guī）

女子居住的内室，古代女子多不出门，常居闺中。

轻花（qīng huā）

轻盈的花朵，通常用来形容花朵小巧、柔弱，随风飘动的样子。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，凫是野鸭的一种，这里描绘出野鸭在傍晚飞翔的情景，增加了画面的动感。

啼乌（tí wū）

啼叫的乌鸦，乌鸦的叫声在傍晚时分显得格外凄凉，烘托出了忧伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘细树含残影’‘轻花鬓边堕’等，生动地描绘出傍晚的景象，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，通过描写女子的形象和行为，透露出一种羞涩、惆怅之情，如‘羞令白日暮’。意境营造方面，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，傍晚的余晖、飘落的花朵等元素共同构成了一幅唯美的画面。主题思想上，或许是在表达对时光流逝的感慨以及女子内心的复杂情感。

速览

《晚景出行诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、静谧、忧伤。细树含残影，春闺散晚香。 轻花鬓边堕，微汗粉中光。 飞凫初罢曲，啼乌忽度行。 羞令白日暮，车骑郁相望。