美人晨妆诗

译文

向北的窗户对着朝晖映照的镜子，锦绣的帷帐又斜斜地缠绕着。（她）羞涩地不肯出来，还说妆容没有完成。散开的黛眉随着脸颊的轮廓而变宽，胭脂顺着脸庞晕染开来。试着将她带出去给众人看，一定能获得可爱的名声。

注释

朝镜（zhāo jìng）

早晨的镜子，指早上用来梳妆打扮的镜子。

锦帐（jǐn zhàng）

锦绣的帐幕，通常用于装饰房间或床铺，增添华丽的氛围。

散黛（sàn dài）

散开的黛色，黛是古代女子用来画眉的黑色颜料，这里形容眉毛的形态。

燕脂（yàn zhī）

即胭脂，一种红色的化妆品，用于涂抹脸颊等部位，使脸部呈现红润之色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘娇羞不肯出，犹言妆未成’，通过对美人神态的刻画，展现出她的羞涩之美。情感表达方面，字里行间透露出对美人的赞美之情，从她精心装扮的过程到最终的惊艳效果，都流露出诗人对她的喜爱。意境营造上，‘北窗向朝镜，锦帐复斜萦’描绘出一幅静谧而美好的画面，为美人的出场营造了合适的氛围。主题思想上，主要围绕美人的晨妆展开，通过对妆扮过程的描写，凸显出美人的美丽与可爱。

速览

《美人晨妆诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景（静谧）、抒情（赞美）、描写（细腻）、体裁（闺怨）。北窗向朝镜，锦帐复斜萦。 娇羞不肯出，犹言妆未成。 散黛随眉广，燕脂逐脸生。 试将持出众，定得可怜名。