雪里觅梅花诗

译文

十分惊讶梅花开放得这么晚，争相来到雪地里偷偷张望。下面的枝条低矮可以看见，高处的枝条因为遥远难以知晓。都害羞于露出手腕，相互谦让到腰部都显得瘦弱。一定要还得剪彩，学习做出两三枝梅花。

注释

绝讶（jué yà）

十分惊讶，形容对梅花晚开这一现象感到非常惊奇。

争（zhēng）

争相，形容梅花迫不及待地想要在雪地里展现自己。

俱羞（jù xiū）

都害羞，赋予梅花人的情感，表现出梅花的娇羞之态。

羸（léi）

瘦弱，这里形容梅花因相互谦让而显得腰部瘦弱，突出了梅花的谦让品质。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将梅花拟人化，赋予它们‘争来雪里窥’‘俱羞惜腕露’等动作和神态，生动形象地描绘出梅花在雪中的姿态和神韵。从情感表达上，表达了对梅花晚开的惊讶以及对梅花坚韧、谦让品质的赞美。意境营造上，通过‘雪里’这一背景，营造出一种清冷、静谧的氛围，与梅花的高洁相契合。主题思想方面，或许是在感叹自然的神奇，万物都有其独特的生长规律，同时也体现了诗人对梅花的喜爱和对自然之美的欣赏。

速览

《雪里觅梅花诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、拟人、赞美、清冷。绝讶梅花晚，争来雪里窥。 下枝低可见，高处远难知。 俱羞惜腕露，相让到腰羸。 定须还剪彩，学作两三枝。