山斋诗

译文

（房屋）精巧玲珑地环绕着竹林中的山涧，婉转的通道通向木槿篱笆处。残缺的岸畔新形成了水浦，高险的石头长久以来成为了门。北面的屋檐下飘落着桂花，南面的树枝上有夜猿在吟唱。傍晚的水流使锦石滩更加澄澈，清晨的薄冰映照出彩色的鸾鸟。

注释

涧（jiàn）

山间的水沟，夹在两山间的水道。

槿（jǐn）

木名，即木槿，落叶灌木，夏秋开花，花有红、白、紫等色，朝开暮落，常栽培供观赏。

榮（róng）

房屋的前檐，亦泛指房屋。

碛（qì）

水中或水边的沙石滩。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟。常用来比喻贤良、俊美的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘玲珑绕竹涧，间关通槿藩’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘山斋周围的自然景物，展现出一种宁静、清幽的氛围，表达了诗人对这种恬淡生活的喜爱与享受。意境营造方面，‘缺岸新成浦，危石久为门’等句，营造出一种古朴、自然的意境，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上，以山斋为背景，描绘自然之美，体现了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的追求。

速览

《山斋诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、宁静、对仗、自然。玲珑绕竹涧，间关通槿藩。 缺岸新成浦，危石久为门。 北荣下飞桂，南柯吟夜猿。 暮流澄锦碛，晨冰照彩鸾。