雪朝诗

译文

厚重的云层凝聚在傍晚的时序中，严寒的阴气屯聚在广阔的低湿之地。飘落的梅花飞散在四周，雪花飘舞如同两层覆盖。雪花飘落仿佛将视线阻断，看上去像是连绵不断，又时常分散好像相互连接。已经看到池塘的倒影被扰乱，又看见帘上的水珠被沾湿。

注释

同云（tóng yún）

指的是彤云，下雪前密布的阴云，多为红色或暗红色。

暮序（mù xù）

傍晚的时序，指一天中的傍晚时分。

严阴（yán yīn）

严寒的阴气，形容天气寒冷，阴气浓重。

广隰（guǎng xí）

广阔的低湿之地，‘广’表示广阔，‘隰’指低湿的地方。

落梅（luò méi）

飘落的梅花，描绘了梅花在风中飘落的情景。

四注（sì zhù）

四周，这里指梅花飞散在四周。

翻霙（fān yīng）

飞舞的雪花，‘霙’指雪花，‘翻’形象地写出了雪花飘舞的样子。

二袭（èr xí）

两层覆盖，形容雪花像两层衣物一样覆盖着大地。

实断（shí duàn）

仿佛将视线阻断，形容雪花飘落之密集，让人的视线都被阻隔。

恒分（héng fēn）

时常分散，指雪花时常分散开来，看似相互连接又有所分离。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘同云凝暮序，严阴屯广隰’，通过对云层和阴阴之气的描绘，营造出了寒冷、凝重的氛围。‘落梅飞四注，翻霙舞二袭’一句，将梅花和雪花的动态描写得十分生动，‘飞’‘舞’二字使画面更加鲜活。情感表达上，通过对雪景的描绘，流露出一种宁静、清冷的情感。意境营造上，构建了一个静谧而寒冷的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感叹自然的神奇与变幻，以及冬天的独特韵味。

速览

《雪朝诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、清冷、动态描写、氛围营造。同云凝暮序，严阴屯广隰。 落梅飞四注，翻霙舞二袭。 实断望如连，恒分似相及。 已观池影乱，复视帘珠湿。