春日诗

译文

新的一年到来，欢乐应当充满；春天归去，思念又重新滋生。桃花含着可爱的紫色，柳树吐出令人断肠的青色。飘落的花瓣随着燕子飞入，游动的丝带把蝴蝶惊起。在邯郸那歌舞管弦之地，看到这些美景让人想要留恋其中。

注释

可怜

可爱，令人喜爱。多用以形容花朵等美好的事物。

断肠

形容极度的悲伤、痛苦，在这里形容柳树吐出的青色让人感到忧伤。

邯郸

战国时赵国的都城，后泛指繁华之地。这里借指歌舞繁华之地，有其独特的文化氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘桃含可怜紫，柳发断肠青’‘落花随燕入，游丝带蝶惊’，句式整齐，富有韵律美。情感表达上，通过描绘春天的景象，抒发了对春天离去的不舍以及在美好景色中产生的留恋之情。意境营造方面，‘桃含紫’‘柳发青’等描写，营造出了一种绚丽而略带忧伤的意境，让人仿佛能感受到春天的美好与短暂。主题思想上，以春天为载体，表达了人们对时光流逝、美好易逝的感慨以及对生活中美好事物的向往与留恋。

速览

《春日诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、对偶、惜春。年还乐应满，春归思复生。 桃含可怜紫，柳发断肠青。 落花随燕入，游丝带蝶惊。 邯郸歌管地，见许欲留情。