咏橘诗

译文

橘树的枝叶繁茂，在庭院的树木中格外显眼，在深秋时节依然散发着芬芳。原来的枝条上夹杂着新结的果实，金黄色和翠绿色的果实上仿佛带着霜。攀着树枝摘下那淡青色的枝干，橘肉的甜美滋味就像琼浆玉液。不需要借助雕琢装饰，在玉盘中品尝剩下的橘肉也是一种享受。

注释

萎蕤（wěi ruí）

草木茂盛的样子，这里形容橘树枝叶繁茂。

凌

超过，这里指橘树在深秋时节仍能散发芬芳，超过其他树木。

故条

原来的枝条，与新结的果实相对应。

金翠

金黄色和翠绿色，形容橘果的颜色。

攀枝

攀着树枝，描绘采摘橘树的动作。

缥干

淡青色的枝干，这里指橘树的枝干颜色。

甘旨

甜美滋味，特指橘肉的味道。

赏析

在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘萎蕤映庭树，枝叶凌秋芳’，通过描绘橘树在深秋仍保持繁茂和芬芳，与庭中其他树木形成鲜明对比，突出了橘树的独特之处。情感表达上，诗人对橘树的赞美之情溢于言表，既赞美了橘树的美丽和美味，也表达了对自然之美的喜爱。意境营造上，营造出了深秋时节庭院中橘树独美的意境，给人以清新、淡雅的感觉。主题思想上，以橘树为载体，表达了对自然万物的赞美和对生活中美好事物的追求。

速览

《咏橘诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、赞美、自然、深秋。萎蕤映庭树，枝叶凌秋芳。 故条杂新实，金翠共含霜。 攀枝折缥干，甘旨若琼浆。 无假存雕饰，玉盘余自尝。