赋得舞鹤诗

译文

从芝田之地远远飞来，飞过武溪的深处。振奋迅疾地依傍着吴市，高低错落着追逐着晋朝的琴音。奇妙的声音传遍深远的山涧，舞动的翅膀拂过花林。想要了解这外界的事物，伊洛之水有清澈的水边。

注释

芝田

传说中神仙种灵芝的地方。常用来比喻仙境或美好之地。

武溪

古水名，在今湖南西部。这里借指舞鹤飞过的遥远路途。

吴市

吴国的市集。常用来泛指繁华的商业之地。此处描绘舞鹤在吴市附近振迅飞翔，增加了诗歌的地域感。

晋琴

晋代的琴。琴在古代文化中常与高雅的音乐和情感相联系，这里借指舞鹤追逐的音乐之声，体现了舞鹤的高雅。

伊洛

伊水和洛水。伊水在河南西部，洛水在河南西部和陕西东部。二水常并称，也常用来指代中原地区或文化发源地。此处提及伊洛，暗示了舞鹤来自远方，与开头的‘来自芝田远’相呼应。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予舞鹤以人的动作和情感，如‘振迅依吴市，差池逐晋琴’，使舞鹤的形象更加生动鲜活。情感表达方面，通过描绘舞鹤的身姿和声音，表达了对舞鹤的赞美之情，同时也流露出一种对自然之美的向往。意境营造上，‘奇声传迥涧，动翅拂花林’营造出了一种清幽、空灵的意境，让读者仿佛置身于那片花林之中，聆听着舞鹤的奇妙声音。主题思想上，以舞鹤为载体，展现了大自然的神奇和美好，以及人与自然的和谐共生。

速览

《赋得舞鹤诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、咏物、抒情、拟人。来自芝田远，飞渡武溪深。 振迅依吴市，差池逐晋琴。 奇声传迥涧，动翅拂花林。 欲知情外物，伊洛有清浔。