晓思诗

译文

清晨的鸟儿争相学习婉转啼鸣，早晨的花朵杂乱地想要绽放。炉中的烟气飘入斗帐之中，屏风隐隐遮住了镜台。女子化着红妆几乎流尽了泪水，那游荡在外的人什么时候才会归来。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。此字常出现在描写鸟儿鸣叫声的语境中，如‘莺啼燕啭’，体现了清晨鸟儿欢快的鸣唱。

帷帐

悬挂在床上或屋中的帐幕。在诗中，炉烟入斗帐，描绘出烟气在帐内缭绕的情景，增添了一种静谧而略带忧伤的氛围。

镜台

放置镜子的架子。屏风隐镜台，通过屏风的遮挡，暗示了女子的心事和她对镜自怜的情景，体现了她内心的孤寂。

红妆

女子的艳丽妆饰。诗中用红妆几尽泪，表现女子为思念荡子而落泪，妆容也因悲伤而憔悴，突出了女子的哀怨。

荡子

游荡在外不务正业的人。这里指女子的丈夫或恋人，表达了女子对他的思念和对其行为的不满。

赏析

在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，以晨禽的争啭和朝花的欲开，烘托出女子内心的寂寞和等待的焦虑。意境营造上，描绘出清晨的宁静与美好，与女子的愁绪形成鲜明对比，更凸显出她的孤独。情感表达方面，通过女子的红妆泪和对荡子的思念，深刻地表达了女子的哀怨之情。主题思想上，以女子的等待为线索，反映了古代女子在婚姻生活中的无奈和对爱情的渴望。

速览

《晓思诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、闺怨、抒情、对比。晨禽争学啭，朝花乱欲开。 炉烟入斗帐，屏风隐镜台。 红妆几尽泪，荡子何当来。