游韦黄门园诗

译文

将车停在达官贵人聚居的地方，在仲长统的园中停下马缰绳。屋檐高远，引发了我深远的兴致，宾客到来，酒杯频繁传递。

注释

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，这里代指达官贵人聚居的地方。

仲长（Zhòng cháng）

仲长统，东汉末年哲学家、政论家，此处指其园林。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，形状像雀鸟，两边有耳，用于盛酒。在诗中形容宾客饮酒时酒杯频繁传递，增添了宴会的热闹氛围。

赏析

从文学手法上看，‘息车’‘停辔’运用了动作描写，生动地展现出诗人停车入园的场景，给人一种闲适之感。意境营造上，‘檐疏远兴积’描绘出屋檐高远的景象，营造出一种开阔、宁静的氛围，让人的兴致自然而然地积聚起来。情感表达方面，通过对园中场景的描绘，流露出诗人在这宁静环境中的愉悦心情。主题上，或许是诗人在繁忙的生活中寻得一处宁静之地，享受与宾客相聚的时光，体现了对闲适生活的向往。

速览

《游韦黄门园诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、闲适、叙事、聚会。息车冠盖里，停辔仲长园。 檐疏远兴积，宾至羽觞繁。