遥望诗

译文

（牡丹花）散漫地垂着红色的花瓣，斜斜的枝条上插着玉簪般的花蕊。真可怜没有能与之相比的，任由人恣意地认为它价值千金。

注释

散诞（sàn dàn）

散漫、随意的样子，形容牡丹花花瓣自然下垂的姿态。

垂红帔（chuí hóng pèi）

红色的帔肩，这里用来比喻牡丹花下垂的花瓣，形象地描绘出花瓣的形态。

斜柯（xié kē）

倾斜的树枝，指牡丹花的枝条倾斜着，给人一种优美的姿态。

玉簪（yù zān）

玉制的簪子，此处用以比喻牡丹花的花蕊，突出花蕊的精致。

可怜（kě lián）

可爱、值得怜爱，在这里表达对牡丹花的喜爱之情，觉得它格外美丽。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了拟人的手法，将牡丹花比作垂着红帔、插着玉簪的女子，生动形象地描绘出牡丹花的娇艳姿态。情感表达上，通过‘可怜无有比’表达了对牡丹花的喜爱和赞美之情，认为它独一无二、价值极高。意境营造上，描绘出一幅绚丽多彩的牡丹花景象，给人以美的享受。主题思想上，主要是赞美牡丹花的美丽和珍贵。

速览

《遥望诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、赞美、拟人、艳丽。散诞垂红帔，斜柯插玉簪。 可怜无有比，恣许直千金。