杂咏诗

译文

（我）躺在床上辗转反侧，数着多次入眠的次数，寒冷的深夜寒风不停地吹着。罗织的帷幕并非海水，怎么能够预先知晓（寒冷和风吹）呢？

注释

被（pī）

通‘披’，覆盖，这里指躺在床上，用被子覆盖着身体。

罗帷（luó wéi）

丝织的帷幕，常用来装饰房间或床榻，这里指床上的帷帐。

海水

在古代文化中，海水常被视为深邃、广阔且难以跨越的象征，这里用‘罗帷非海水’来强调帷幕不能像海水一样阻挡寒冷和风吹，突出其无力。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了夜晚的寒冷和自己的辗转难眠。从写作手法来看，‘被空眠数觉’直接描写了动作和感受，‘寒重夜风吹’则通过环境的渲染来烘托氛围，两者结合，使读者能深刻感受到主人公的孤寂和寒冷。情感表达上，字里行间透露出一种无奈和落寞，主人公在寒冷的夜晚无法入眠，只能独自承受着这份痛苦。意境营造上，以夜晚的寒冷和寂静为背景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，或许是在表达人生中的孤独与无奈，以及对生活中一些无法预知之事的感慨。

速览

《杂咏诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、孤寂、无奈。被空眠数觉，寒重夜风吹。 罗帷非海水，那得度前知。