柽诗

译文

在严寒中竞争贞洁的节操，背负着积雪也原本难以亏损。没有惭愧于像云母桂花那样，又怎能减少像珊瑚树枝那样的风采。

注释

柽（chēng）

柽柳，一种落叶小乔木，老枝红色，幼枝带红色。多生长在河边湿地。

凌寒

冒着严寒。'凌'意为'冒着'，'寒'指寒冷的气候。

竞贞节

竞争着展现贞洁的节操。'竞'表示竞争、较量，'贞节'指坚定的节操。

负雪

背负着积雪。'负'意为背负、承担，'雪'指雪花、积雪。

云母桂

云母制成的桂花。云母是一种矿物，有光泽，常被制成装饰品等。这里可能是用云母桂来比喻某种珍贵、美好的事物，以衬托柽树的不凡。

讵（jù）

岂、怎。表示反问，强调柽树的风采不减。

赏析

此诗通过对柽树在严寒中保持贞节、背负积雪而不亏的描写，运用了对比和拟人的写作手法。将柽树与云母桂、珊瑚枝相比较，突出了柽树的坚韧和不凡，营造出一种高洁、坚韧的意境。情感上表达了对柽树这种品质的赞美和敬仰，主题思想在于歌颂具有高尚节操的事物，展现了作者对坚韧品质的推崇。

速览

《柽诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、咏物、坚韧、高洁。凌寒竞贞节，负雪固难亏。 无惭云母桂，讵减珊瑚枝。