咏新燕诗

译文

新飞来的鸟儿应着时节归来，全都向那吹奏的高楼飞去。飞入帘中惊得钏儿作响，来到窗前妨碍了舞动的衣裳。

注释

吹楼

吹奏乐器的高楼，古代常于高楼之上演奏音乐。

钏（chuàn）

一种环形的装饰品，多为金属制成，戴在手腕上。

舞衣

跳舞时所穿的衣服，通常较为华丽，用于表演或娱乐活动。

赏析

在写作手法上，此诗运用了拟人的手法，将新燕赋予了人的行为和情感，如‘应节归’‘入帘’‘来窗’，使燕子的形象生动鲜活。从情感表达来看，通过描写新燕的动作，传达出一种灵动、活泼的氛围，仿佛能让人感受到春天的生机与活力。意境营造方面，高楼、帘幕、舞衣等元素构成了一幅细腻而富有生活气息的画面，展现出一种闲适的生活场景。主题思想上，以新燕为载体，表达了对春天到来的喜悦以及对生活中美好事物的赞美。

速览

《咏新燕诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、生动、生活。新禽应节归，俱向吹楼飞。 入帘惊钏响，来窗碍舞衣。