七夕穿针诗

译文

（女子）怜惜着从帐中伸出的手，想象着夜晚窗户打开的情景。针倾斜着让人怀疑是月亮变暗了，丝线散开让人怨恨风的到来。

注释

欹（qī）

倾斜，歪斜。在这里描绘针倾斜的样子，形象地表现出女子在穿针时的专注和内心的不安。

缕（lǚ）

线。‘缕散恨风来’中，‘缕’指的就是丝线，写出了丝线被风吹散时女子的怨恨之情。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写，营造出了一种含蓄而幽微的意境。从‘怜从帐里出’开始，便将读者带入了一个充满情感的场景，‘想见夜窗开’则进一步拓展了空间，让读者仿佛能看到那扇打开的窗户。‘针欹疑月暗，缕散恨风来’这两句，运用了拟人的手法，将针和缕赋予了人的情感，‘疑月暗’‘恨风来’生动地表现了女子内心的细腻感受，情感表达真挚而深沉。从文学手法来看，以细节描写见长，通过对针和缕的状态描写，烘托出女子的情感。主题上，主要围绕着七夕这一特殊节日，表达了女子在七夕时节的相思之情和内心的哀怨。

速览

《七夕穿针诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、七夕、细腻。怜从帐里出，想见夜窗开。 针欹疑月暗，缕散恨风来。