应令诗
蠡浦急兮川路长，白云重兮出帝乡。
平原忽兮远极目，江甸阻兮羁心伤。
树庐岳兮高且峻，瞻派水兮去泱泱。
远烟生兮含山势，风散花兮传馨香。
临清波兮望石镜，瞻鹤岭兮睇仙庄。
望邦畿兮千里旷，悲遥夜兮九回肠。
顾龙楼兮不可见，徒送目兮泪沾裳。
平原忽兮远极目，江甸阻兮羁心伤。
树庐岳兮高且峻，瞻派水兮去泱泱。
远烟生兮含山势，风散花兮传馨香。
临清波兮望石镜，瞻鹤岭兮睇仙庄。
望邦畿兮千里旷，悲遥夜兮九回肠。
顾龙楼兮不可见，徒送目兮泪沾裳。
译文
蠡浦水流湍急啊川路漫长，白云厚重啊从帝乡飘出。平原辽阔啊极目远望，江甸阻隔啊羁旅之心忧伤。树木环绕着庐山啊又高又峻，遥望派水啊奔腾而去浩浩荡荡。远处的云烟升起啊蕴含着山势，风吹散花朵啊传递着芬芳。临近清澈的水波啊眺望石镜，瞻望鹤岭啊斜视仙庄。遥望京城啊千里空旷，悲伤这漫长的夜晚啊愁肠九转。回顾龙楼啊无法看见，只是目送目光啊泪水沾湿衣裳。
注释
- 蠡浦（lí pǔ）
- 蠡湖之畔，蠡是一种贝壳，常用来做瓢，这里可能是一个特定的水域名称。
- 江甸（jiāng diàn）
- 江边的郊野之地，甸指郊外的地方。
- 派水（pài shuǐ）
- 江河的支流，派在这里表示支流的意思。
- 石镜（shí jìng）
- 一种形似镜子的石头，可能是当地的一处自然景观。
- 鹤岭（hè lǐng）
- 有鹤栖息的山岭，鹤在古代文化中常与仙人相伴，这里可能暗示着仙庄的所在。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘蠡浦急兮川路长，白云重兮出帝乡’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘远离家乡的景象，如‘平原忽兮远极目，江甸阻兮羁心伤’，充分展现了诗人的羁旅之愁和思乡之情。意境营造方面，描绘了蠡浦、白云、庐山、派水等多种景物，营造出一种悠远、空旷、忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独、思乡以及对家乡和京城的思念之情。
速览
《应令诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、思乡、羁旅、对仗。蠡浦急兮川路长，白云重兮出帝乡。 平原忽兮远极目，江甸阻兮羁心伤。 树庐岳兮高且峻，瞻派水兮去泱泱。 远烟生兮含山势，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品