被幽述志诗

译文

仿佛烟霞消散，飕飕作响的是松柏的树荫。幽静的山中白杨树古老，野外的道路黄尘深厚。终究没有千年的寿命，又何必用九转金丹。孔子的故里长满了荒芜，苍天却空空地照照着我的心。

注释

恍忽（huǎng hū）

仿佛，模糊不清，形容烟霞消散时的景象给人一种不真切的感觉。

飕飂（sōu liú）

形容风声，这里指松柏在风中发出的声响，给人一种清冷、孤寂的感觉。

阙里（què lǐ）

孔子的故里，借指文化圣地。这里指诗人所处之地曾经的文化繁荣已消逝，只剩下荒芜，表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。

赏析

在写作手法上，通过对烟霞、松柏、白杨、黄尘等自然景物的描绘，营造出了幽僻、苍凉的意境。情感表达方面，诗人在这种幽僻的环境中，抒发了对自身命运的感慨，既有对无法拥有长久生命的无奈，又有对世事沧桑的感慨。从意境来看，烟霞散后的寂静与松柏阴的飕飗形成鲜明对比，烘托出一种孤寂之感。主题思想上，或许是诗人在幽闭之境中对人生、命运的思考与倾诉，体现了他内心的挣扎与迷茫。

速览

《被幽述志诗》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀古。恍忽烟霞散，飕飂松柏阴。 幽山白杨古，野路黄尘深。 终无千月命，安用九丹金。 阙里长芜没，苍天空照心。