折杨柳

译文

巫山巫峡路途漫长，岸边垂柳连着垂杨。我们一同怀着同心，一起折下杨柳枝。故人心中怀有故乡。那山如同莲花般娇艳，水流好似明月般光亮。寒冷的夜晚猿声回荡，游子的泪水沾湿了衣裳。

注释

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，因穿过巫山得名，两岸山势险峻，景色秀丽。

同心（tóng xīn）

心意相同，这里指友人之间感情深厚，有着共同的情感和想法。

寒夜（hán yè）

寒冷的夜晚，通常用来营造凄凉的氛围，增强离别的伤感。

猿声（yuán shēng）

猿猴的叫声，在古代诗歌中常被用来烘托凄凉、哀伤的情绪。

游子（yóu zǐ）

离家在外的人，这里指离开故乡的友人，表达了他们的漂泊之感和对故乡的思念。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法。通过巫山巫峡的漫长与垂柳的绵延，烘托出离别的忧伤。‘同心且同折’直接表达了友人之间的情谊。意境营造方面，描绘了山水的美丽与夜晚的凄凉，形成鲜明对比，营造出一种深沉的离别氛围。情感表达上，以折柳寄情，抒发了对故乡的思念和离别的痛苦。主题思想围绕着离情别绪展开，通过对自然景物的描写，深刻地表达了游子的思乡之情和离别的哀伤。

速览

《折杨柳》是其他代诗人萧绎的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。巫山巫峡长，垂柳复垂杨。 同心且同折，故人怀故乡。 山似莲花艳，流如明月光。 寒夜猿声彻，游子泪沾裳。