关山月

译文

早晨眺望清波旁的道路，夜晚登上白登台。月亮之中包含着桂树，月光的影子独自来回移动。寒冷的沙子随着风扬起，春天的花朵顶着雪花开放。夜晚漫长没有人与我相见，衣服单薄谁来为我裁剪。

注释

清波（qīng bō）

清澈的水波，常用来形容江河湖泊等水面的清澈。在诗中描绘了早晨眺望的清澈水波旁的道路，营造出一种清新的氛围。

白登台（bái dēng tái）

古代军事要塞，在今山西省大同市。诗人夜晚登上此台，可能是为了眺望边疆的景色，引发内心的感慨。此台具有重要的历史文化意义，在许多诗歌中都有提及。

桂树（guì shù）

神话传说中月中有桂树，常被用来象征月亮的美好。诗人用‘月中含桂树’，将月亮与神话传说相结合，增添了诗歌的神秘色彩。

寒沙（hán shā）

寒冷的沙子，描绘了边疆地区夜晚的寒冷景象。‘寒沙逐风起’形象地写出了风沙在寒冷夜晚的肆虐，烘托出诗人的孤独与凄凉。

春花（chūn huā）

春天的花朵，在诗中‘春花犯雪开’描绘了春天的花朵在雪花中绽放的奇特景象，表现出边疆地区气候的恶劣和生命的顽强。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘月中含桂树，流影自徘徊’，月亮与桂树的静态和影子的动态相互映衬，营造出一种空灵的意境。情感表达上，通过描绘夜晚的寒冷、风沙和孤独，表达了诗人内心的凄凉与寂寞。意境营造方面，‘寒沙逐风起，春花犯雪开’描绘出一幅寒冷而又奇特的景象，展现出一种别样的美感。主题思想上，此诗以关山之月为线索，抒发了诗人在边疆的孤独、思乡之情以及对时光流逝的感慨。

速览

《关山月》是其他代诗人萧绎的作品，主题为边塞、思乡、孤独、写景。朝望清波道，夜上白登台。 月中含桂树，流影自徘徊。 寒沙逐风起，春花犯雪开。 夜长无与晤，衣单谁为裁。