采莲曲

译文

艳丽的颜色前后绽放，缓慢地划着桨来来去去很迟缓。看着妆容被荷叶的影子所阻碍，洗手时害怕被菱角的汁液沾湿。摘下莲上的叶子，拖出藕中的丝。湖中的采莲人无数，什么时候才能装满一船呢。

注释

缓楫（huǎn jí）

缓慢地划桨，楫是划船的用具。

荷影（hé yǐng）

荷叶的影子，荷指荷花，影为影子。

菱滋（líng zī）

菱角的汁液，菱是水生植物，滋指汁液。

藉中丝（jiè zhōng sī）

藕中的丝，藉通‘藕’，丝指藕中的细丝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘看妆碍荷影，洗手畏菱滋’，通过细腻的动作和心理描写，展现了采莲女的娇憨姿态。情感表达上，既有着对采莲过程的描绘所蕴含的悠闲与自在，又有对采莲何时满船的期待，情感真挚。意境营造上，描绘了湖边采莲的画面，荷叶田田、荷花艳丽，营造出一种清新自然的意境。主题思想方面，主要围绕采莲这一活动展开，通过对采莲过程的各个细节描写，表现了生活的情趣和人们对劳动的热爱。

速览

《采莲曲》是其他代诗人朱超的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、生活情趣。艳色前后发，缓楫去来迟。 看妆碍荷影，洗手畏菱滋。 摘除莲上叶，拖出藉中丝。 湖里人无限，何日满船时。