别席中兵诗
数年共栖息，一旦各联翩。
莫论行近远，终是隔山川。
长波漫不极，高岫郁相连。
急风乱还鸟，轻寒静暮蝉。
扁舟已入浪，孤帆渐逼天。
停车对空渚，怅望转依然。
莫论行近远，终是隔山川。
长波漫不极，高岫郁相连。
急风乱还鸟，轻寒静暮蝉。
扁舟已入浪，孤帆渐逼天。
停车对空渚，怅望转依然。
译文
多年来一起栖息生活，突然之间各自离散。不要谈论距离的远近，终究是被山川阻隔。长长的水波漫无边际，高高的山峰郁然相连。急风刮过使得鸟儿乱飞，轻微的寒意让傍晚的蝉声寂静。狭长的船已经驶入波浪之中，孤单的船帆渐渐逼近天空。停车面对空旷的沙洲，惆怅地凝望，心情依然如此。
注释
- 栖息（qī xī）
- 停留、歇息。这里指多年来一起生活、停留的状态。
- 联翩（lián piān）
- 鸟飞的样子，这里形容人离散的状态，如同鸟儿展翅飞走。
- 长波（cháng bō）
- 长长的水波，形容水波绵延不绝的样子。
- 高岫（gāo xiù）
- 高山，岫指山峰。这里描绘出山峰高耸的景象。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。形象地写出船的狭长形态，在浪中行驶的情景。
赏析
在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将多年的栖息与突然的离散进行对比，突出了离别的无奈。意境上，描绘了长波、高岫、急风、暮蝉等自然景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围。情感表达上，通过‘怅望’等词语，深刻地抒发了离别的惆怅和对过去生活的怀念。主题上，以别席为契机，表达了人生聚散无常的感慨。
速览
《别席中兵诗》是其他代诗人朱超的作品，主题为离别、写景、寂寥、抒情。数年共栖息，一旦各联翩。 莫论行近远，终是隔山川。 长波漫不极，高岫郁相连。 急风乱还鸟，轻寒静暮蝉。 扁舟已入浪，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品