别刘孝先诗
疲疴积未瘳，伏枕倦长愁。
复念夜分首，江上值徂秋。
阴凝变远色，落叶泛寒流。
繁霜积晓缆，轻冰绕夜舟。
曳裾出兔苑，引领望龙楼。
勿念荆台侧，无为戚情游。
复念夜分首，江上值徂秋。
阴凝变远色，落叶泛寒流。
繁霜积晓缆，轻冰绕夜舟。
曳裾出兔苑，引领望龙楼。
勿念荆台侧，无为戚情游。
译文
长期的疾病一直没有痊愈，伏在枕头上厌倦了长久的忧愁。又想起在夜晚分别的时候，正值江上的深秋时节。阴云凝聚改变了远处的景色，落叶漂浮在寒冷的水流中。厚厚的霜堆积在清晨的缆绳上，轻微的冰环绕着夜晚的船只。拖着衣服走出兔苑，伸长脖子眺望龙楼。不要挂念荆台那边，不要因为离别而悲伤难过。
注释
- 疴（kē）
- 病，重病。如‘沉疴难起’，这里指长期的疾病。
- 瘳（chōu）
- 病愈，病好了。如‘病未瘳’，表示疾病还没有痊愈。
- 徂（cú）
- 往，过去。‘江上值徂秋’意为在江上正值深秋时节。
- 曳裾（yè jū）
- 拖着衣服，形容举止拘束。‘曳裾出兔苑’描绘了诗人从兔苑中走出时的神态。
- 引领（yǐn lǐng）
- 伸长脖子。‘引领望龙楼’表示诗人伸长脖子眺望龙楼，表达了对远方的向往。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种手法。如‘阴凝变远色，落叶泛寒流’一句，通过对景物的描写，营造出了清冷、孤寂的意境，采用了借景抒情的手法，将诗人内心的忧愁与寂寞融入到景物之中。情感表达上，诗人通过描绘自己的疾病、离别等情景，充分表达了内心的痛苦、孤独和对友人的思念之情。意境营造方面，整首诗营造出了深秋江上的凄凉景象，如‘繁霜积晓缆，轻冰绕夜舟’，给人一种清冷、萧瑟的感觉。主题思想上，主要表达了诗人在患病、离别之际的复杂情感，既有对自身境遇的感慨，也有对友人的牵挂。
速览
《别刘孝先诗》是其他代诗人朱超的作品，主题为写景、抒情、深秋、离别。疲疴积未瘳，伏枕倦长愁。 复念夜分首，江上值徂秋。 阴凝变远色，落叶泛寒流。 繁霜积晓缆，轻冰绕夜舟。 曳裾出兔苑，引…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品