采莲曲

译文

平坦的水面倒映着晚霞的余晖，采莲的小船在浪花中泛起光华。衣裳的香气随着船岸的远离而飘散，荷花的影子随着水流倾斜。伸手采摘长柄的莲蓬，转动船桨避开稀疏的花朵。返回的船只不害怕装满，回家的路途哪里会嫌遥远呢。

注释

讵嫌赊（jù xián shē）

岂嫌远。讵，岂，表示反问；嫌，嫌恶、嫌弃；赊，远、长。这里表达回家的路途虽远但不嫌弃。

长柄

莲蓬的长茎。在诗中描绘采莲时用于采摘莲蓬的工具。

疏花

稀疏的荷花。形容荷花分布不紧密，采莲时需要避开。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘莲舟泛浪华’是动景，‘平川映晚霞’是静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，展现了采莲女们悠然自得的心情，她们在莲花丛中穿梭，尽情享受着采摘的乐趣。意境营造方面，描绘出了一幅清新、宁静的夏日采莲图，晚霞、莲舟、荷花等元素构成了一幅优美的画面。主题思想上，通过对采莲场景的描写，表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。

速览

《采莲曲》是其他代诗人沈君攸的作品，主题为写景、闲适、自然、生活。平川映晚霞，莲舟泛浪华。 衣香随岸远，荷影向流斜。 度手牵长柄，转楫避疏花。 还船不畏满，归路讵嫌赊。