羽觞飞上苑

译文

羽觞在皇家园林中飞舞。傍晚时分，道路上尘土飞扬，与禁苑初春的华美气象相融合。石径上断了的丝绳和蔓延的杂草，山间的水流涌起细沫并簇拥着漂浮的花朵。鱼儿的花纹闪耀着余晖，鹤盖高低起伏映照在落霞之中。隔着树木，银鞍的宝马喧闹着，在分岔的道路上，玉轴的香车移动着。车马在各处都形成了绿荫，人们坐在荆条上，在芳林里促膝而坐。藤杯多次举起，情绪依然畅快，翠樽斟满，趣味更加深厚。像山阳县那样倒载而归并非难事，宜城的美酒应当赶快斟满。半醉之时可以演奏骊歌，上客不必担心掷出黄金。

注释

羽觞（yǔ shāng）

古代酒器，形状像爵，两侧有耳，用以盛酒，盛行于汉晋时期。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。禁，禁止，帝王所在之处禁止他人通行。苑，园林，多指帝王的花园。

班荆（bān jīng）

铺荆草而坐。班，铺开；荆，荆条，古代常用来铺地或坐卧。表示朋友相遇，共坐谈心。

骊歌（lí gē）

告别的歌。骊，黑色的马，古时离别时多奏骊歌。

宜城（yí chéng）

古地名，在今湖北宜城一带，以出产美酒闻名。这里代指美酒。

赏析

此诗意境优美，描绘了禁苑初春的繁华景象。写作手法上，通过细腻的景物描写，如石径、山流、鱼文、鹤盖等，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上，诗人在美酒与美景中，抒发了闲适愉悦的心情，字里行间流露出对生活的热爱。主题上，以宫廷之景为背景，展现了当时的社会风貌和人们的生活状态。格律方面，对仗工整，用词华丽，如‘石径断丝阑蔓草，山流细沫拥浮花’等句，体现了律诗的格律之美。

速览

《羽觞飞上苑》是其他代诗人沈君攸的作品，主题为写景、闲适、格律优美、宫廷。上路薄晚风尘合，禁苑初春气色华。 石径断丝阑蔓草，山流细沫拥浮花。 鱼文熠爚含馀日，鹤盖低昂照落霞。 隔树银鞍喧宝马，…