双燕离

译文

成双的燕子一同飞翔。它们怀着双重的相思之情。容颜已经改变，但旧日的心意却不曾衰减。一同飞入帷幕之中，一同飞出帷帐之外。秋风离去，春风归来。帷幕之上危险，双燕离散。口中衔着羽毛分别时涕泪交垂。夜夜独自飞翔，有谁能理解它们的心意呢。向左回顾向右张望，彼此相互爱慕。翩翩飞翔在桂水之上，不忍心渡过。目光长久地凝视，心中思念着越地的路途。萦绕在心中的忧愁和痛苦无法消散。希望化作相对而死的镜鸾。

注释

容色（róng sè）

容貌、面色，指燕子的外在形象。在诗中用于描绘双燕随着时间变化而容颜改变，但情感不变。

故心（gù xīn）

旧日的心意、旧情，强调双燕即使容颜已改，内心对彼此的情感依然如初。

幕上危（mù shàng wēi）

帷幕之上的危险之处，这里可能暗示着分离的艰难或外界的阻碍，为双燕的离散增添了一层忧伤的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘双燕双飞’‘双情相思’等，强调了双燕的情谊，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘双燕的分离，深刻地表现了相思之苦和离别的哀愁，让读者能感同身受。意境营造方面，秋风、春风的交替，帷幕的场景，营造出一种时光流转、离别忧伤的氛围。主题思想上，以双燕的离合来象征人间的相思与离别，表达了对爱情和友情的珍视与无奈。

速览

《双燕离》是其他代诗人沈君攸的作品，主题为写景（写秋春之景）、抒情（抒相思离别之情）、象征（以燕象征人间情）、反复（双燕等词反复）。双燕双飞。 双情相思。 容色已改。 故心不衰。 双入幕。 双出帷。 秋风去。 春风归。 幕上危。 双燕离。 衔羽一别涕…