咏花蝶诗

译文

白色的蝴蝶向树林中飞去，红色的花朵随着风飘散。花朵和蝴蝶都不停息，红色和白色相互交织在一起。芬芳一同侵袭着我，草木茂盛的样子可以欣赏。不能慰藉远行旅客的心情，立刻引发了离居在外的叹息。

注释

素蝶（sù dié）

白色的蝴蝶，素常指白色或朴素的事物，在这里形容蝴蝶的颜色。

红素（hóng sù）

红色和白色，素指白色，这里指花朵的颜色和蝴蝶的颜色。

芬芬（fēn fēn）

芬芳的样子，形容香气四溢。出自《楚辞·九歌·东皇太一》：‘芳菲菲兮满堂。’

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里形容草木生长繁茂，也可引申为美好的样子。出自《诗经·小雅·采薇》：‘彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘。昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’

行客（xíng kè）

远行的旅客，客指旅客、旅人，在诗中表示远离家乡、在外行走的人。

赏析

这首诗运用了对比和动静结合的写作手法。以素蝶的飞动和红花的飘散相对比，展现出动态的美；同时，花蝶俱不息的景象又营造出一种静谧的氛围。情感表达上，通过对花蝶的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美，而‘不慰行客心，遽动离居叹’则流露出诗人离居他乡的忧愁和对家乡的思念。意境上，描绘出一幅花蝶共舞、芬芳四溢的美好画面，让人仿佛身临其境。主题上，以花蝶为载体，抒发了诗人对自然和人生的感悟。

速览

《咏花蝶诗》是其他代诗人温子升的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对比。素蝶向林飞，红花逐风散。 花蝶俱不息，红素还相乱。 芬芬共袭予，葳蕤从可玩。 不慰行客心，遽动离居叹。