冬日伤志篇

译文

过去那些懒散游荡的读书人，任性而缺少约束。早晨驾驭着玛瑙装饰的马勒，晚上口中衔着熊耳形状的酒杯。在淇水边折花漫步，望着丛台弹奏琴瑟。往日的繁华已经改变，衰老和疾病却一下子来临。又加上这三冬的月份，愁云聚集又散开。天空高远，日光浅淡，树林劲挺，鸟儿叫声悲哀。狂风激荡着屋檐和门窗，剩余的积雪布满枝条。过去在宛洛游玩，如今却在荒野中徘徊。时事已经远去，独自抚胸感伤。

注释

惰游士（duò yóu shì）

懒散游荡的读书人，‘惰’指懒散，‘游’指游荡，‘士’指读书人。

矜裁（jīn cái）

约束、克制，‘矜’有自夸、庄重之意，这里取庄重、约束之意，‘裁’即裁度、节制。

玛瑙勒（mǎ nǎo lè）

用玛瑙装饰的马勒，‘玛瑙’是一种宝石，‘勒’指马笼头。

熊耳杯（xióng ěr bēi）

形状像熊耳的酒杯，‘熊耳’是杯的形状描述，‘杯’为饮酒器具。

淇水（qí shuǐ）

淇河之水，淇河是中国黄河流域的一条河流，在古代文学中常被提及，具有一定的文化象征意义。

丛台（cóng tái）

战国时赵王所建的台榭，在今河北邯郸市内，是当时的名胜之地，常被文人墨客吟咏，代表着繁华和历史。

赏析

在文学手法上，通过今昔对比，如‘繁华夙昔改，衰病一时来’，突出了时光变迁和人生的无常，增强了情感的冲击力。情感表达上，诗人以细腻的笔触描绘了自己从过去的放荡不羁到如今的衰老病弱，内心的伤感和无奈溢于言表。意境营造方面，‘天高日色浅，林劲鸟声哀’等诗句，营造出一种空旷、清冷的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了对时光流逝、繁华不再的感慨，以及自身衰老病弱时的孤独和哀伤。

速览

《冬日伤志篇》是其他代诗人邢邵的作品，主题为写景、抒情、对比、伤时。昔时惰游士，任性少矜裁。 朝驱玛瑙勒，夕衔熊耳杯。 折花步淇水，抚瑟望丛台。 繁华夙昔改，衰病一时来。 重以三冬月，愁…