齐韦道逊晚春宴诗

译文

太阳西斜，宾馆已近傍晚，微风轻拂，麦子的生长季节刚刚开始。屋檐下喧闹着在幕巢中栖息的燕子，池塘里跳跃着嬉戏的莲花鱼儿。石头的声音随着水流传来声响，桐树的影子在岩石旁稀疏分布。谁能够在千里之外，独自寄来八行书信呢？

注释

候（hòu）

时节，这里指麦子生长的时节。

巢幕（cháo mù）

在帷幕上筑巢，比喻处境非常危险。此句中描绘燕子在屋檐下的帷幕上筑巢，增添了画面的生动性。

傍岩（bàng yán）

靠近岩石，描绘桐树的影子靠近岩石的情景，突出了景物的层次感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘檐喧巢幕燕’是动景，‘桐影傍岩疏’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘晚春之景，流露出一种淡淡的孤寂与思念之情，虽未直言思念，却从‘谁能千里外，独寄八行书’中可窥一斑。意境营造上，营造出了一幅傍晚时分、景物交融的宁静而略带孤寂的画面，给人以悠然之感。主题思想上，以晚春之景为背景，抒发了对远方之人的思念以及对离别的感慨。

速览

《齐韦道逊晚春宴诗》是其他代诗人邢邵的作品，主题为写景、孤寂、思念、动静结合。日斜宾馆晚，风轻麦候初。 檐喧巢幕燕，池跃戏莲鱼。 石声随流响，桐影傍岩疏。 谁能千里外，独寄八行书。