上之回

译文

从城西的畤地出发，驾车向北游玩。山间寒冷，石路冻结，树叶飘落，故宫呈现出秋天的景象。北方的道路上传来清晰的警戒声，边疆的风卷起了车帘上的装饰。一年多的巡省结束后，手持仪仗返回皇都。

注释

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

轫（rèn）

支住车轮不使转动的木头，发车时去掉。

舆（yú）

车，这里指车驾。

朔（shuò）

北方。

旒（liú）

古代帝王礼帽前后悬垂的玉串，这里借指车帘上的装饰。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘山寒石道冻’与‘叶下故宫秋’，将山间的寒冷和故宫的秋景形成鲜明对比，营造出一种苍凉的氛围。情感表达上，通过描绘巡省的场景，流露出对国家的忠诚和对使命的担当。意境营造方面，‘山寒石冻’‘叶下故宫’等词句勾勒出一幅萧瑟、寂寥的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了皇帝巡省的庄重与艰辛，以及对国家统治的重视。

速览

《上之回》是其他代诗人萧悫的作品，主题为写景、庄重、巡省、苍凉。发轫城西畤，回舆事北游。 山寒石道冻，叶下故宫秋。 朔路传清警，边风卷画旒。 岁馀巡省毕，拥仗返皇州。