奉和济黄河应教诗

译文

庞大的藩国连接着皇室，驾车侍奉着皇威。尚未天明就驱赶着羽林军，凌晨时分才开始画桨行舟。渡过黄河的津城如同编织的锦缎，岸边的柳树夹着红色的油彩。钟声在别岛上飘荡，旗影映照在苍茫的水流中。清晨的光芒照在剑服上，朝起的风在节楼上吹拂。滔滔的细流微微波动，船舷轻轻地漂浮着。回转船桨避开近处的沙石，放下船舵驶向前面的洲岛。完全仿佛来到了天上银河，与谒见蓬莱仙岛没有不同。望去知道云气聚合，倾听能辨别水声中的秋意。跟随您有何等的快乐，欣喜能与神仙一同遨游。

注释

骖驾（cān jià）

古时三马驾车，中间的马叫'骖'，这里指驾车侍奉。

维锦（wéi jǐn）

编织的锦缎，形容津城的繁华景象，像锦缎一样绚丽多彩。

缇油（tí yóu）

红色的油彩，岸边的柳树夹着红色的油彩，增添了色彩的鲜艳度，营造出喜庆的氛围。

飏（yáng）

飘扬、飘荡之意，钟声在别岛上飘荡，描绘出钟声的悠远和空灵。

裔裔（yì yì）

形容船舷轻轻浮动的样子，给人以轻盈、灵动的感觉。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的对偶句，如'未明驱羽骑，凌晨方画舟'等，句式整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，通过描绘黄河的壮丽景色以及与君王一同渡河的场景，表达了诗人对皇恩的感激和对帝王的忠诚之情。意境营造方面，营造出了一种宏大、壮丽、神秘的氛围，如'全疑上天汉，不异谒蓬丘'，将渡河的场景与神话中的仙境相融合，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，以渡河之事为契机，歌颂了皇室的威严和国家的繁荣，同时也展现了诗人的爱国情怀和对美好生活的向往。

速览

《奉和济黄河应教诗》是其他代诗人萧悫的作品，主题为写景、颂君、抒情、格律严谨。大蕃连帝室，骖驾奉皇猷。 未明驱羽骑，凌晨方画舟。 津城度维锦，岸柳夹缇油。 钟声飏别岛，旗影照苍流。 早光生剑服，朝…