从军行二首 其一

译文

兵书长久闲置未曾研习，却多次经历过征战之事。在平乐观中讲解军事，在羽林亭中学习戏耍。向西出征渡过疏勒，向东驱赶出兵井陉。在长渭边放牧马匹，在毒上泾边安营扎寨。平整的云朵如同军阵的颜色，半个月亮类似城池的形状。传递紧急军情的羽书封印着信玺，诏使的行动如同流星般迅速。对岸的流沙一片洁白，沿着河流的柳色一片青葱。将幕府常常面临战斗，旌门常常背着刑罚。功勋铭刻在瀚海的石头上，功绩勒刻在燕然山上。兵势依赖于麾下将士，军事地图送交到掖庭。谁会怜惜那流下的泪水，在傍晚时分掩闭着金屏。

注释

疏勒（shū lè）

汉代西域国名，这里指诗人西征所经过的地方。

井陉（jǐng xíng）

古县名，在今河北井陉一带，这里指诗人东驱出兵的地方。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠，这里是夸张的说法，强调战功的卓著。

燕然（yān rán）

山名，即今蒙古国境内的杭爱山，东汉窦宪曾在此刻石记功。

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，这里指传递军情的文书。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的对仗，如‘西征度疏勒，东驱出井陉’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，既展现了诗人的豪迈气概，如‘兵书久闲习，征战数曾经’，又流露出对战争的无奈和对家乡的思念，如‘谁怜下玉箸，向暮掩金屏’。意境营造方面，通过描绘边疆的景色，如‘对岸流沙白，缘河柳色青’，营造出一种苍凉、壮阔的意境。主题思想上，主要表达了诗人的从军经历和对国家的忠诚，以及在战争中的种种感受。

速览

《从军行二首 其一》是其他代诗人王褒的作品，主题为边塞、战争、豪情、思乡。兵书久闲习，征战数曾经。 讲戎平乐观，学戏羽林亭。 西征度疏勒，东驱出井陉。 牧马滨长渭，营军毒上泾。 平云如阵色，半…