长安有狭邪行

译文

在那狭窄幽深的邪僻道路上，车水马龙，喧闹之声此起彼伏。赌博的徒众自称为剧孟，行侠仗义的人号称王孙。他们的权势足以倾动魏侯的府邸，交往的都是像翟公那样门庭冷落之后又重获宾客的人家。路途崎岖，驾车的人辛苦地夹着车毂，道路艰难，车子的车辕都被磨损得疲倦不堪。太阳西斜，来到宣曲观，春天又回到御宿园。路上的人们唱着杨柳曲，巷子里的人们饮着石榴花酒。只有我因游历梁地而感到疲倦，如今回到孝文园坚守。

注释

威纡（wēi yū）

威严而曲折，形容道路的狭窄幽深且有威严之感。

剧孟（jù mèng）

汉代著名的侠士，以豪爽侠义闻名，这里借指那些行侠仗义的人。

魏侯

战国时期魏国的诸侯，这里可能是借指有权势的人。

翟公

西汉时的一位官员，起初宾客盈门，后来失势门可罗雀，后又复官宾客又来，这里借指那些交往无常的人。

宣曲观（xuān qǔ guàn）

汉代长安的一处建筑，此处指代游玩的地点，增添了诗歌的地域特色。

御宿园（yù sù yuán）

皇家的园林，体现出长安的皇家气派和繁华。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘势倾魏侯府，交尽翟公门’，将权势之人的盛极一时与翟公门前冷落的反差展现得淋漓尽致，突出了社会的炎凉。情感表达上，通过描绘繁华热闹的场景与自身的疲倦形成对比，抒发了诗人在纷繁世事中的感慨与无奈。意境营造上，‘路邪劳夹毂，涂艰倦折辕’描绘出路途的艰难，营造出一种疲惫不堪的意境。主题思想方面，既展现了长安的繁华与社会的种种现象，又表达了诗人自身的心境和对人生的思考。

速览

《长安有狭邪行》是其他代诗人王褒的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。威纡狭邪道，车骑动相喧。 博徒称剧孟，游侠号王孙。 势倾魏侯府，交尽翟公门。 路邪劳夹毂，涂艰倦折辕。 日斜宣曲观，春…