明君词

译文

在宫殿中辞别了新得宠的人，心中仍留存着过去的情感。大雁向南方飞去渐渐远去，马首也因疲倦而转向西方。寄送书信给汉朝的使者，含着眼泪遥望秦地的城池。只剩下马上演奏的曲子，还奏出了出边关的声音。

注释

阑殿（lán diàn）

宫殿的栏杆处，常指代宫殿等场所。

椒心（jiāo xīn）

以椒和泥涂壁，取其温暖有香气，象征后宫。这里指后宫中的情感。

南陆（nán lù）

指南方，古代以五方配五行，南方属火，火色赤，故称南陆。这里借大雁南飞表示季节的变化和离别的愁绪。

西征（xī zhēng）

向西方出征或远行，这里指马首朝向西方，暗示诗人的行程或心境。

汉使（hàn shǐ）

汉朝的使者，在古代常作为传递信息、沟通交流的象征。这里可能指诗人希望通过使者传达自己的情感或消息。

秦城（qín chéng）

秦地的城池，常指代故乡或熟悉的地方。这里体现了诗人对家乡的思念之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘阑殿辞新宠，椒心馀故情’，新宠与故情形成鲜明对比，突出了人物内心的复杂情感。情感表达上，通过描写大雁南飞、马首西倦等景象，含蓄地表达了诗人的离别之苦和思乡之情。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘鸿飞渐南陆，马首倦西征’，让读者感受到诗人身处异乡的孤独。主题思想上，主要表达了诗人对过去情感的眷恋以及对家乡的思念。

速览

《明君词》是其他代诗人王褒的作品，主题为离别、思乡、抒情、对比。阑殿辞新宠，椒心馀故情。 鸿飞渐南陆，马首倦西征。 寄书参汉使，衔涕望秦城。 唯馀马上曲，犹作出关声。