游侠篇

译文

京城洛阳出现了著名的歌者，豪侠们竞相结交朋友。在河南期望与四姓之家交往，到关西拜谒五侯权贵。斗鸡活动在大道上进行，骑马奔驰在长楸之间。桑树的阴影将要消逝，槐树的道路上徘徊停留。

注释

京洛（jīng luò）

京城洛阳，是当时的政治、文化中心，这里指代繁华的都市。

豪侠（háo xiá）

豪爽侠义的人，指那些有勇有谋、重情重义的英雄豪杰。

四姓（sì xìng）

指东汉的邓、梁、窦、马四姓，他们在当时权势很大，是豪侠们争相结交的对象。

五侯（wǔ hóu）

东汉桓帝时，同日封单超等五人为侯，世称五侯，这里泛指权贵。

楸（qiū）

落叶乔木，木材可做器具，这里指长楸树，是豪侠们骑马的场所。

赏析

此诗通过描绘京洛之地豪侠们的生活场景，展现出一种豪放不羁的氛围。从‘京洛出名讴’开始，点明了地点和人物，‘豪侠竞交游’则突出了豪侠们热衷于结交的特点。‘河南期四姓，关西谒五侯’，写出了豪侠们交往的对象是权贵之家，体现出他们的势力和地位。‘斗鸡横大道，走马出长楸’，运用对偶的手法，生动地描绘了豪侠们斗鸡走马的场景，展现出他们的豪迈气概。‘桑阴徙将夕，槐路转淹留’，则通过对夕阳下桑槐之路的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，与前面的豪放形成对比，使诗歌更具韵味。整首诗以生动的描写和鲜明的对比，展现了豪侠们的生活和精神风貌。

速览

《游侠篇》是其他代诗人王褒的作品，主题为写景、豪放、叙事、咏史。京洛出名讴，豪侠竞交游。 河南期四姓，关西谒五侯。 斗鸡横大道，走马出长楸。 桑阴徙将夕，槐路转淹留。