古曲

译文

青楼靠近大道，游侠们都在此停留。陈王的金子被用来装饰马匹，秦地的女子用桂木做成钓钩。在洛阳城的巷子里驱车疾驰，在南边的小路上斗鸡玩耍。傍晚时分风尘四起，姑且进行一次清雅的夜游。

注释

青楼（qīng lóu）

指豪华精致的雅舍，有时也作为妓院的别称。这里指繁华之地的精致建筑。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。形容游侠们在青楼这里长久停留，享受生活。

陈王（Chén wáng）

指陈思王曹植。这里借陈王的典故来渲染一种奢华的氛围。

秦女（Qín nǚ）

秦地的女子。秦地多美女，这里用以指代美女，增加诗歌的韵味。

驰轮（chí lún）

驱车疾驰。描绘出在洛阳城巷子里快速驾车的情景，展现出游侠们的豪放。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了罗列的手法，依次描绘了青楼、游侠、陈王、秦女、驰轮、斗鸡等场景，展现出一幅繁华热闹的都市生活画卷。情感表达上，通过对游侠们纵情游乐的描写，流露出一种洒脱不羁的情感。意境营造上，‘青楼临大道’营造出繁华喧闹的氛围，‘薄暮风尘起’则增添了一丝苍茫之感，两者结合，使意境更为丰富。主题思想上，主要表达了对都市中游侠们享乐生活的描绘，反映出当时社会的一种风气。

速览

《古曲》是其他代诗人王褒的作品，主题为写景、豪放、叙事、市井。青楼临大道，游侠尽淹留。 陈王金被马，秦女桂为钩。 驰轮洛城巷，斗鸡南陌头。 薄暮风尘起，聊为清夜游。