别陆子云诗
解缆出南浦，征棹且凌晨。
还看分手处，唯馀送别人。
中流摇盖影，边江落骑尘。
平湖开曙日，细柳发新春。
沧波不可望，行云聊共因。
还看分手处，唯馀送别人。
中流摇盖影，边江落骑尘。
平湖开曙日，细柳发新春。
沧波不可望，行云聊共因。
译文
解开缆绳驶出南浦，远行的船桨在清晨启航。回头看分别的地方，只剩下送别的人。在江中摇动车盖的影子，江边落下骑马的尘土。平静的湖面迎来初升的太阳，细长的柳树吐出新春的气息。茫茫沧海难以眺望，只能暂且与行云相伴。
注释
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，常用作送别之地。古乐府《九歌·河伯》中有‘子交手兮东行，送美人兮南浦’的句子。
- 征棹（zhēng zhào）
- 远行的船桨，这里指远行的船只。棹，划船的一种工具，也可指代船。
- 盖（gài）
- 车上的篷盖，这里借指车。在古代，车盖常作为一种标识或装饰。
- 沧波（cāng bō）
- 苍茫的水波，形容水势浩大、浩渺无边的样子。沧，青色，常用来形容水色。
- 行云（xíng yún）
- 流动的云彩，常被用来比喻行踪不定或漂泊无依的人。这里可能暗示友人的离去，如‘巫山云雨’的典故，以行云喻男女之情。
赏析
在写作手法上，这首诗运用了动静结合的手法，如‘中流摇盖影’是动景，‘平湖开曙日’是静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达方面，通过描绘分别的场景，流露出深深的离情别绪，‘还看分手处，唯馀送别人’将这种情感渲染得十分浓烈。意境营造上，营造出了一种空旷、孤寂的氛围，‘沧波不可望’一句更凸显了这种意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与惆怅，以及对友人的思念之情。
速览
《别陆子云诗》是其他代诗人王褒的作品，主题为写景、抒情、送别、孤寂。解缆出南浦，征棹且凌晨。 还看分手处，唯馀送别人。 中流摇盖影，边江落骑尘。 平湖开曙日，细柳发新春。 沧波不可望，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品