和张侍中看猎诗

译文

在上林苑冬季狩猎归来，在回中之地讲射结束后返回。接着登上宣曲观，又在黄山围场进行狩猎。严冬时节，桑树和柘树显得凄惨，寒霜使得马匹更加肥壮。带着绳索的猎鹰随着兔子飞起，高大的雄鹰迎着野鸡飞翔。唯独感叹我这个远方来的客人，在边境之地辛苦疲惫地穿着衣衫。

注释

上林（shàng lín）

古代皇家园林，范围广阔，林木茂盛，是帝王狩猎、游乐的地方。

回中（huí zhōng）

古地名，在今陕西陇县西北。这里常是帝王出巡、狩猎的地方。

宣曲（xuān qǔ）

汉宫观名，因在宣曲宫旁而得名。

黄山（huáng shān）

可能是当地的一座山名，文中指狩猎的围场所在之处。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，古时常种于庭院或村落附近，这里用来描绘冬季的景象，突出其凄惨。

绁卢（xiè lú）

绁，拴、系；卢，指黑色的猎犬。绁卢即带着绳索的猎犬，用于狩猎。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘严冬桑柘惨’与‘寒霜马骑肥’的对比，突出了季节的特点和狩猎的氛围。情感表达方面，通过描绘狩猎的场景，展现出一种豪迈之气，同时也流露出对远方来客的怜悯之情，‘独嗟来远客，辛苦倦边衣’一句直接表达了这种情感。意境营造上，上林苑、回中、宣曲观等地点的描绘，营造出宏大的狩猎场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以狩猎为背景，既展现了皇家的威严和豪迈，也关注到了远方来客的艰辛，具有一定的社会意义。

速览

《和张侍中看猎诗》是其他代诗人王褒的作品，主题为狩猎、豪迈、怜悯、写景。上林冬狩返，回中讲射归。 还登宣曲观，更猎黄山围。 严冬桑柘惨，寒霜马骑肥。 绁卢随兔起，高鹰接雉飞。 独嗟来远客，辛…