送观宁侯葬诗

译文

蒙山和羽山高耸至极，淮水和泗水引导着清澈的源头。以刑茅分封扩大领地，子孙像花萼般繁茂盛开。色彩纷繁如红色的丹砂，气质从容如美玉般温润。狂风摇动柏树枝干，烈火使高山更加雄壮。往昔一同经历羁旅之苦，历经寒暑艰辛。观赏风俗正要听乐，突然落泪悲伤灵魂。造船准备迎接宾客，高门却掩闭着宾客的墙垣。看到桂树思念公子，看到芳草怜惜王孙。今天早晨前往郊野，就像背离了轘辕之地。红色的灵旗书写着空位，白色的帐幕设置着空酒樽。楚国的琴在南方弹奏断绝，韩国的书在旧地留存。西边的树木被风吹倒令人悲伤，东边的陵园怜惜故园。自怜像山谷中的影子般孤独，更加悲痛于玉门关外。余晖消失在天边，傍晚的雾气拥抱着山根。在平原上看着孤独的树木，在皋亭眺望排列的村庄。寂静中车盖也安静，荒茫中归路昏暗。挽铎之声已经流传吟唱，歌童行走中自行喧闹。回顾千年之后，谁将到九原之地游玩。

注释

蒙羽（méng yǔ）

蒙山和羽山，古代常被视为华夏的边界或重要的地理标志。

刑茅（xíng máo）

用刑杀之法处理的茅草，古代分封诸侯时，常以割取某地方的茅草包裹社坛之土授予受封者，以示土地所属，这里象征着分封领地。

跗萼（fū è）

花萼，常用来比喻兄弟，这里象征子孙繁茂。

彤雘（tóng huò）

红色的丹砂，一种鲜艳的矿物颜料，常用来形容色彩的丰富。

冲飙（chōng biāo）

迅猛的狂风，突出风的强劲。

丹旐（dān zhào）

红色的招魂幡，古代出丧时所用，上面书写逝者的名字等信息。

赏析

在这首诗中，意境方面，通过描绘蒙山、淮泗等自然景观，营造出宏大而深远的氛围，如‘蒙羽高峻极，淮泗导清源’，展现出天地的壮阔。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘纷纶彤雘彩，从容琼玉温’，以丰富的色彩和温润的气质象征家族的繁荣。情感表达细腻而深沉，从往昔的同甘共苦到如今的生离死别，如‘畴昔同羁旅，辛苦涉凉暄’，情感真挚动人。主题上，主要表达了对逝者的哀悼之情，以及对人生无常的感慨，同时也蕴含着对家族兴衰的思考。格律方面，较为严谨，符合古代诗歌的格律要求。体裁为送别葬诗，具有特定的情感和氛围。

速览

《送观宁侯葬诗》是其他代诗人王褒的作品，主题为写景、抒情、送别、哀悼。蒙羽高峻极，淮泗导清源。 刑茅广裂地，跗萼盛开蕃。 纷纶彤雘彩，从容琼玉温。 冲飙摇柏干，烈火壮曾昆。 畴昔同羁旅，辛…