别王都官诗

译文

接连不断地怜悯漂泊的旅客，悲伤地痛惜离开群体。东边西边的御沟之水，南边北边的会稽之云。河桥上两条堤岸隔绝，纵横交错的几条路分离。山川遥远而看不见，怀抱衣袖远远地相互听闻。

注释

悯（mǐn）

怜悯，同情。在诗中表达对漂泊旅客的怜悯之情。

凄怆（qī chuàng）

悲伤，凄惨。生动地表现出离别的哀伤。

御沟（yù gōu）

皇家的沟渠。在古代宫廷中，御沟常被用于排水等，这里借御沟之水来烘托离别的场景。

会稽（kuài jī）

古地名，今浙江绍兴。这里的‘会稽云’是诗人用来渲染离别的遥远和惆怅。

横歧（héng qí）

纵横交错的岔路。形象地描绘出分别时道路的复杂和离别的艰难。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的手法，如‘东西御沟水，南北会稽云’，东西南北的对比，展现出离别的广阔与无奈。情感表达上，‘连翩悯流客，凄怆惜离群’直接抒发了对离别的哀伤和对漂泊者的怜悯。意境营造方面，通过描绘御沟水、会稽云等景物，营造出一种悠远、凄凉的氛围，仿佛将离别的愁绪融入到了自然景物之中。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对离群者的同情，同时也透露出一种对人生漂泊的感慨。

速览

《别王都官诗》是其他代诗人王褒的作品，主题为离别、怜悯、凄凉、写景。连翩悯流客，凄怆惜离群。 东西御沟水，南北会稽云。 河桥两堤绝，横歧数路分。 山川遥不见，怀袖远相闻。