送别裴仪同诗

译文

在河桥上眺望来来往往的行旅之人，在长宁送别我的老友。沙子飞扬好似军中的帐幕，蓬草卷曲就像车轮。边疆的衣物被霜雪所苦，忧愁的面容因风尘而憔悴。行走在路上的人都是兄弟，即使相隔千里也思念着彼此。

注释

长宁

长宁是一个地名，在这里可能是送别之地的名称。

边衣

边疆地区的衣物，常用来指代边疆的生活和环境，这里体现了边疆的苦寒。

捐

抛弃、憔悴的意思，‘愁貌捐风尘’描绘出因忧愁而面容憔悴的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘沙飞似军幕，蓬卷若车轮’，将沙飞和蓬卷比作军幕和车轮，形象地写出了风沙的景象，增添了诗歌的画面感。情感表达上，通过描写送别时的景象和人物的神态，如‘边衣苦霜雪，愁貌捐风尘’，表达了离别的忧愁和对友人的牵挂。意境营造上，营造出了一种边疆送别、凄凉忧伤的氛围，让读者感受到了离别的痛苦。主题思想上，强调了即使身处异地，人们之间的兄弟情谊依然深厚，千里之外也能相互思念。

速览

《送别裴仪同诗》是其他代诗人王褒的作品，主题为送别、凄凉、边疆、情谊。河桥望行旅，长宁送故人。 沙飞似军幕，蓬卷若车轮。 边衣苦霜雪，愁貌捐风尘。 行路皆兄弟，千里念相亲。