和殷廷尉岁暮诗

译文

到了年岁将尽的时候，悲伤于穷困的律法，在他乡思念着独自居住的生活。内心寂寞，灰心丧尽，生机被摧残后还留存一些。家产空了，交往的道路断绝，钱财耗尽后，亲疏关系也分明了。只能白白地悲伤像赵壹那样作赋，还是要像虞卿那样著书。

注释

穷律

指穷困的律法或境遇，在古时可能是一些与贫困相关的律法规定，也可理解为因贫困而面临的困境。

索居

独自居住，强调孤独的生活状态。

灰心

心灰意冷，失去信心和热情，形容内心的沮丧和绝望。

产空

家产耗尽，指家中的财产全部用完，生活陷入贫困。

密亲疏

亲疏关系，指亲近的人和疏远的人，这里体现了钱财耗尽后亲人间关系的变化。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘岁晚’与‘穷律’‘他乡’与‘索居’等，鲜明地突出了身处异乡年末的凄凉与困境。情感表达上，诗人将自己内心的寂寞、灰心以及对生活的无奈，通过‘灰心尽’‘摧残生意余’等词句淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到其情感的强烈。意境营造方面，营造出了一种寒冷、孤寂的年末氛围，仿佛能让人置身于诗人所处的环境中。主题思想上，主要表达了诗人在岁末之际身处他乡的穷困、孤独以及对人情冷暖的感慨，具有深刻的社会现实意义。

速览

《和殷廷尉岁暮诗》是其他代诗人王褒的作品，主题为写景（无）、抒情（悲愁）、格律（五言）、体裁（律诗）。岁晚悲穷律，他乡念索居。 寂寞灰心尽，摧残生意馀。 产空交道绝，财殚密亲疏。 空悲赵壹赋，还著虞卿书。