山池落照诗

译文

竹子搭建的馆舍遮掩着柴门，池塘的水光使傍晚的余晖变得昏暗。一叶孤舟在荷叶的遮掩下驶出，轻轻划动的船桨染着青苔后归来。洗浴的禽鸟时常被同伴惊散，受惊的鸟群忽然孤单地飞起。

注释

晦（huì）

昏暗，这里指池塘的水光使傍晚的余晖变得昏暗。

荆扉（jīng fēi）

用荆条编的门，常指代简陋的家门。这里表示竹子馆舍的柴门较为简陋。

棹（zhào）

划船的工具，这里指船桨。‘轻棹染苔归’描绘了船桨染着青苔归来的情景，体现了环境的清幽。

侣（lǚ）

同伴，伴侣。‘浴禽时侣窜’表示洗浴的禽鸟时常被同伴惊散，生动地描绘了禽鸟的动态。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘孤舟隐荷出’是动景，‘池光晦晚晖’则是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘池塘、孤舟、禽鸟等景象，营造出一种清幽、静谧的意境，表达了诗人内心的宁静与恬淡。从意境来看，整首诗宛如一幅清幽的山水画卷，让人仿佛身临其境。主题方面，或许是诗人对自然之美的赞美，亦或是在这种宁静的氛围中对人生的感悟。

速览

《山池落照诗》是其他代诗人王褒的作品，主题为写景、清幽、动静结合、闲适。竹馆掩荆扉，池光晦晚晖。 孤舟隐荷出，轻棹染苔归。 浴禽时侣窜，惊羽忽单飞。