陇头水

译文

陇山之头的水流湍急，水流湍急使得渡河困难。一半流入隗嚣的营地，旁边侵及酒泉的道路。心中结交赠送宝刀，小妇人裁剪白色的细绢。想要知道离开家已经很久，从军的衣服如今已经破旧。

注释

隗嚣（wěi xiāo）

东汉末年割据一方的军阀。

酒泉

古代郡名，在今甘肃酒泉一带。

纨素（wán sù）

洁白的细绢，常用来制作衣物等。

戎衣（róng yī）

军服，这里指从军之人的衣服。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。从写作手法上看，通过描写陇头水的急流以及它对不同地方的影响，营造出一种动荡不安的氛围，暗示了战争的残酷。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘欲知别家久’，又有对战争的无奈和对家乡的思念。主题上，以陇头水为线索，展现了战争给人们生活带来的种种变化。整首诗语言简洁而富有感染力，寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。

速览

《陇头水》是其他代诗人徐陵的作品，主题为边塞、离别、战争、苍凉。陇头流水急，水急行难渡。 半入隗嚣营，傍侵酒泉路。 心交赠宝刀，小妇裁纨素。 欲知别家久，戎衣今已故。