秋日别庾正员诗

译文

在征途上愁绪满怀地转动着旌旗，骑着马一起凄惨地停下马嚼子。北方的寒气欺凌着稀疏的树木，江面上的风送来了上涨的潮水。青色的鸟（可能是信使）离开的船帆越来越远，红色的鸢（可能是某种象征）分别的路途很遥远。只有那当空的秋月，夜夜都映照在河桥上。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

镳（biāo）

马嚼子。马口中所含的金属器具，用以控制马的行动。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。朔，北方。

青雀

传说中能传递书信的神鸟，常指代信使。这里可能是指送信的船只。

朱鸢（zhū yuān）

红色的鸢鸟，可能是一种象征，在这里可能象征着离别等某种情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘朔气凌疏木，江风送上潮’等景物描写，营造出了凄凉、萧瑟的意境，表达了离别的愁绪。情感表达上，整首诗都围绕着离别之情展开，‘征途愁转旆，连骑惨停镳’直接写出了离别的凄惨。意境营造方面，‘朔气’‘疏木’‘江风’‘上潮’等意象组合在一起，构成了一幅凄凉的秋景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与愁绪，以及对离别的感慨。

速览

《秋日别庾正员诗》是其他代诗人徐陵的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。征途愁转旆，连骑惨停镳。 朔气凌疏木，江风送上潮。 青雀离帆远，朱鸢别路遥。 唯有当秋月，夜夜上河桥。