书案铭

译文

雕刻着香料、镂刻着彩饰，纤细的银色桌腿卷曲着。反射着金色的光芒，回绕着花色的青玉。漆的华丽映照出紫色，绘画的规制舒展开绿色。本性宽广知晓平和，文字雕琢却不弯曲。放置在锦帷之中，承载着绮丽的装饰。敬重宾客礼待贤者，恭敬地思考庄重地约束自己。披阅古代通晓今事，察辨奸邪治理世俗。仁义可以使人安宁，忠贞自然如同明灯。铭记这些而刻下铭文，知晓细微之处而敬重勉励。

注释

镂（lòu）

雕刻，在物体上雕刻出花纹或图案。

纤（xiān）

细小，纤细，形容银腿的细小。

漆华（qī huá）

漆的华丽，指漆的色泽鲜艳、光彩照人。漆，一种涂料，常用于涂抹木器等。

绮缛（qǐ rù）

华丽的丝织品，这里指书案所承载的绮丽装饰，形容装饰的精美。绮，有花纹或图案的丝织品；缛，繁密、华丽。

赏析

从文学手法上看，此篇运用了对仗的手法，如‘刻香镂彩，纤银卷足’等，使语句整齐且富有节奏感。情感表达上，通过对书案的描绘，展现出一种对品德修养的追求，如‘性广知平，文雕非曲’，强调内心的宽广和平和以及行为的正直。意境营造方面，描绘出了书案所处的精致环境，以及它所承载的文化内涵，给人一种高雅、庄重的感觉。主题思想上，主要是通过书案这一载体，表达了对仁义、忠贞等品德的推崇，以及希望人们能够以此为鉴，提升自我修养的愿望。

速览

《书案铭》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景（无实际景物描写，主要围绕书案）、抒情（表达对品德修养的追求）、对仗（多处运用对仗手法）、言志（通过书案表达自身志向）。刻香镂彩，纤银卷足。 照色黄金，回花青玉。 漆华映紫，画制舒绿。 性广知平，文雕非曲。 厕质锦帷，承芳绮缛。 敬客礼贤…