白纻歌九首

译文

歌唱的人歌声清脆悠扬，跳舞的女子随着节拍身姿轻盈。歌舞都十分精妙，很能迎合人们的情感。依着琴弦弹奏出婉转柔媚的曲调。扬起蛾眉做出姿态，谁与她眉目传情呢。美妙的歌声多次响起，轻盈的身姿如飞。汗水流淌沾湿面庞，散发着芬芳。大家一起动作，一起停止，毫不违背。让那些贵客都陶醉得忘记了回去。时间久了，玩到深夜，明星也变得稀少。日暮时分，撩开门帘，思念着心中的人。风吹着庭院的树木，月光照进帷帐。阴凉已经布满，草虫也在悲哀地鸣叫。谁能忍受这漫长的离别之夜呢。流淌着叹息，难以入眠，泪水如丝。和你分别后到底会怎样呢。秋风吹动枝条，露水沾湿树叶。空闺中光线黯淡，我独自坐着忧愁。独自面对漫长的黑夜，泪水浸湿了睫毛。山高水深，道路艰难。盼望你的身影，不知何时能再相遇。漫长的夜晚刚刚开始，天气已经寒冷。秋风萧瑟，白露凝结成团。美好的时光还没等到年底就过去了。想到自己的晚年，独自没有欢乐。弹奏着琴弦，吹奏着管乐，叹息声越来越长。夜晚寒冷而漫长，还未到天明。华丽的灯光空自灿烂，月光高悬。随着风飘动的衣服散发着芬芳。为你起舞，希望你不要忘记。大家依次坐在华丽的宴席上，酒杯纷纷传递。清美的乐曲还没结束，月亮就要落下。歌舞要及时，酒要经常饮用。不要让清晨的露水白白消逝。忧愁到来，夜晚变得漫长，还在叹息。抚摸着枕头思念着你，辗转反侧。金翠钗环渐渐不装饰了。轻薄的纱衣和黄色的丝绸也无法织就。只是坐在空闺中，思念无尽。想要用简短的书信寄托飞翔的翅膀。在漫长的夜晚忘记了睡眠，起身长叹。只是望着云中的双飞的鸿雁。明月照进窗户，风吹动帷幔。整个夜晚漫长而悠悠，一直坐到天亮。谁能知道我心中的纷乱。终究心怀思念，岁月已经晚了。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，常用来制作舞衣等。

揶（yé）

牵引，拉起。这里指撩开门帘。

湛（zhàn）

深；浓重。'夜寒湛湛夜未央'中形容夜晚的寒冷深沉。

縠（hú）

有皱纹的纱。'雾縠流黄不能织'中'雾縠'指轻薄如雾的纱。

申旦

从夜晚到天明。'终夜悠悠坐申旦'即整晚漫长地坐到天亮。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如对歌舞场景的细致刻画，'歌儿流唱声欲清。舞女趁节体自轻。歌舞并妙会人情。依弦度曲婉盈盈。'通过对歌声、舞姿的描绘，营造出了生动的画面感。情感表达上，充满了离别的忧愁和对美好时光的留恋，从'日暮搴门望所思。风吹庭树月入帷。'等句可见一斑。意境营造方面，营造出了一种幽静、凄凉的氛围，尤其是'凉阴既满草虫悲。'一句，将环境的清冷与内心的忧愁相融合。主题思想上，主要表达了女子在长夜中的思念与忧愁，以及对时光流逝的感慨。

速览

《白纻歌九首》是其他代诗人张率的作品，主题为离别、忧愁、描写细腻、意境清幽。歌儿流唱声欲清。 舞女趁节体自轻。 歌舞并妙会人情。 依弦度曲婉盈盈。 扬蛾为态谁目成。 妙声屡唱轻体飞。 流津染面散…