赠吴均诗二首
山桃落晚红，野蕨开初紫。
云日自清明，苹芷齐霍靡。
离念已郁陶，物华复如此。
秋风度关陇，楚客奏归音。
飒飒避霜叶，离离山塞禽。
云日自清明，苹芷齐霍靡。
离念已郁陶，物华复如此。
秋风度关陇，楚客奏归音。
飒飒避霜叶，离离山塞禽。
译文
山上的桃花在傍晚时分飘落着残红，野外的蕨菜开始长出初绽的紫色。云朵和阳光自然地清明澄澈，苹草和白芷整齐地随风摇曳。离别的思念已经在心中郁积，眼前的景物却又如此美好。秋风吹过关陇之地，楚地的游子奏起了归乡的音乐。飒飒作响的是躲避霜寒的树叶，离散的是在山塞间飞翔的禽鸟。
注释
- 山桃（shān táo）
- 生长在山上的桃树。
- 野蕨（yě jué）
- 野生的蕨菜，是一种常见的野菜。
- 苹芷（píng zhǐ）
- 苹草和白芷，都是常见的草本植物，这里用来泛指各种花草。
- 郁陶（yù táo）
- 忧思积聚的样子，在这里表达离人的思念之情在心中积聚。
- 楚客（chǔ kè）
- 指楚地的游子，古代常以‘楚客’代指远离故乡的人。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，以山桃的晚红与野蕨的初紫对比，突出了自然景物的变化；用云日的清明烘托出离人的心境。情感表达上，通过对自然景物的描绘，将离人的思念之情表达得深沉而含蓄。意境营造方面，营造出了一种清新而略带忧伤的氛围，如‘山桃落晚红，野蕨开初紫’描绘出了暮春时节的景象，给人以淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了离人对故乡和亲人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。
速览
《赠吴均诗二首》是其他代诗人柳恽的作品，主题为写景、抒情、送别、思乡。山桃落晚红，野蕨开初紫。 云日自清明，苹芷齐霍靡。 离念已郁陶，物华复如此。 秋风度关陇，楚客奏归音。 飒飒避霜叶，离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品