乌栖曲二首
卓女红妆期此夜，胡姬沽酒谁论价。
风流荀令好儿郎，偏能傅粉复薰香。
绣帐罗帷隐灯烛，一夜千年犹不足。
唯憎无赖汝南鸡，天河未落犹争啼。
风流荀令好儿郎，偏能傅粉复薰香。
绣帐罗帷隐灯烛，一夜千年犹不足。
唯憎无赖汝南鸡，天河未落犹争啼。
译文
卓文君精心打扮等待这个夜晚，胡姬卖酒哪还用得着论价。像风流的荀彧令君这般好儿郎，偏偏又擅长敷粉又薰香。绣帐罗帷遮掩着灯烛，一夜仿佛千年还觉得不够。唯独憎恶那无赖的汝南鸡，天河还没落下就还在争着啼叫。
注释
- 卓女（zhuó nǚ）
- 指卓文君，汉代才女，以美貌和才情著称。
- 胡姬（hú jī）
- 古代对西域女子的称呼，这里指卖酒的西域女子。
- 荀令（xún lìng）
- 荀彧，东汉末年曹操的重要谋士，以仪容俊美著称。
- 傅粉（fù fěn）
- 涂抹粉黛，古代男子也有此风尚，以修饰容貌。
- 薰香（xūn xiāng）
- 点燃香料，使空气弥漫香气，也是一种修饰和享受的方式。
- 汝南鸡（rǔ nán jī）
- 汝南地区的鸡，这里可能是一种象征，指代不受欢迎或令人讨厌的事物。
赏析
这首诗从不同的人物和场景入手，营造出一种奢靡、浪漫而又略带荒诞的氛围。写作手法上，通过对比，如卓女的红妆与胡姬的卖酒，荀令的傅粉薰香与汝南鸡的争啼，鲜明地展现出各种形象和情绪。情感表达上，既有对奢靡生活的描绘所流露出的感叹，也有对无赖汝南鸡的憎恶，情感丰富而细腻。意境上，仿佛将读者带入了一个繁华而又混乱的夜晚，让人感受到那种无尽的奢靡和短暂与永恒的交织。主题上，可能是对当时社会奢靡之风的一种批判，或者是对人生短暂的感慨。
速览
《乌栖曲二首》是其他代诗人徐陵的作品，主题为写景（未明确写景内容）、抒情（情感丰富细腻）、对比（人物、场景对比）、讽刺（对奢靡之风讽刺）。卓女红妆期此夜，胡姬沽酒谁论价。 风流荀令好儿郎，偏能傅粉复薰香。 绣帐罗帷隐灯烛，一夜千年犹不足。 唯憎无赖汝南鸡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品