采莲曲二首
晚日照空矶，采莲承晚晖。
风起湖难度，莲多摘未稀。
棹动芙蓉落，船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。
常闻蕖可爱，采撷欲为裙。
叶滑不留綖，心忙无假薰。
千春谁与乐，唯有妾随君。
风起湖难度，莲多摘未稀。
棹动芙蓉落，船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。
常闻蕖可爱，采撷欲为裙。
叶滑不留綖，心忙无假薰。
千春谁与乐，唯有妾随君。
译文
傍晚的阳光洒在空旷的江边石滩上，采莲的女子们在傍晚的余晖中劳作。风吹起时，湖面变得难以横渡，但是莲花很多，采摘的人却并未减少。船桨划动，荷花纷纷飘落，船只移动，白鹭受惊飞起。荷叶的丝蔓缠绕在手腕旁，菱角的尖刺远远地勾住了衣裳。常常听说荷花可爱，采摘下来想要做成裙子。荷叶光滑得连丝线都留不住，心里着急也来不及用香料熏染。千年之中谁能与我一同欢乐，只有我跟随夫君。
注释
- 矶（jī）
- 水边突出的岩石或石滩。
- 承（chéng）
- 趁着，在……的时候。这里指在傍晚的余晖中采莲。
- 棹（zhào）
- 划船的工具，此处指船桨。
- 綖（yán）
- 古时冠冕上的装饰物，也指丝织品。这里指荷叶光滑得连丝线都留不住。
- 蕖（qú）
- 荷花的别称。
赏析
在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘棹动芙蓉落，船移白鹭飞’，一动一静，生动地描绘出采莲的场景。情感表达方面，通过描绘采莲女子的劳作和内心世界，展现了她们的勤劳与对美好生活的向往。意境营造上，‘晚日照空矶’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，与女子们的采莲活动相互映衬。主题思想上，表达了女子对爱情的忠贞和对与夫君相伴的渴望。
速览
《采莲曲二首》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、描写、爱情、劳动。晚日照空矶，采莲承晚晖。 风起湖难度，莲多摘未稀。 棹动芙蓉落，船移白鹭飞。 荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。 常闻蕖可爱，采…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品